Dites quelle chanson c'est cette tradution

[Petalpusher]

Peux-tu dire quelle est cette chanson?

Si je dois rester
Je seulement te bloquerais
Donc il faut aller, mais je sais
Que je te penserai pendant tous le trajet

Not sure i get the meaning of all the translation here. Bodyguard movie song?

[Tooting Carmen]

Not sure i get the meaning of all the translation here. Bodyguard movie song?

Oui.

[Petalpusher]

Oui.

Better version:

Si je devais rester
J'entraverai ton chemin
Je vais donc partir, même si je sais
Qu'à chaque étape je penserai à toi

Alternate for the last verse line

"Qu'à chacun de mes pas je vais penser à toi" (less literal, more musical in French)

[Tooting Carmen]

Better version:

Si je devais rester
J'entraverai ton chemin
Je vais donc partir, même si je sais
Qu'à chaque étape je penserai à toi

Alternate for the last verse line

"Qu'à chacun de mes pas je vais penser à toi" (less literal, more musical in French)

Et moi, toujours je t'aimerai.